Håpløst straffespark ødela for Chelsea