Dyretragedien i retten — bonden erkjenner straffskyld