De har forsvart kriminelle i en årrekke — nå må to advokater selv møte på tiltalebenken