Epstein tok livet sitt, fastslår rettsmedisineren i New York