Den kjente russiske VM-kommentatoren brukte et ord Putin ikke liker. Det var en stor tabbe.