Bundesliga-trener bøtelagt med 120.000 kroner etter filming