Det er 30 år mellom de to bildene. I mellomtiden har familien Thoresen fargelagt norsk ishockey.