Torleif fra Tromsø har blitt kjendis av å lære utlendinger «small talk» og sjekketriks på norsk