Kansellerte 46 avganger på Harstad-ferga: Rederiet fikk hundretusener i bøter