Mann (42) må i retten tiltalt for å ha slått og skadet kvinne