Det var i september i fjor, midt på dagen i Målselv kommune, at hendelsen skjedde.

Ifølge forelegget, utstedet av politiadvokat Frode Stock ved Troms politidistrikt, unnlot mannen i tilstrekkelig grad å forebygge at hunden hans, en elghund, hoppet på kvinnen.

- Hunden bet henne flere ganger, blant annet i armen og i leggen, heter det i forelegget.

Det er hundeloven paragraf 28, annet ledd bokstav a, som legges til grunn:

«For som hundeholder å ha unnlatt å forebygge eller avverge at hunden rettsstridig angrep eller skadet en person».

For overtredelsen ilegges mannen en bot til statskassa på 5.000 kroner.

Dersom boten ikke betales, må mannen belage seg på ti dager bak murene.