Indisk lærer anklaget for drap på elev etter skrivefeil