Operastjerne i Hongkong beklager hyllest av dronning Elizabeth