«Det finnes ingen vei forbi bomringen»