FINNSNES:  Gullkorn fra ungan er Trælviks andre samling med barnesitater, og til denne utgaven har han fått med seg en ung tegner, både til forside og illustrasjoner.

I 2011 ga Trælvik ut Nordnorske gullkorn fra barnemunn. Responsen ga mersmak, men også selve arbeidet med utgivelsene. Det skal ikke legges skjul på at det er få skriveoppdrag som er like morsomme som å samle sitater fra de yngste betrakterne.

— Veldig artig! Jeg har besøkt barnehager og skoler. En god del har jeg også fått innsendt fra foreldre, som har skrevet ned minneverdige kommentarer. Det setter jeg veldig stor pris på, sier han til Folkebladet.

- Hærlig

— Selv har jeg stor sans for gode replikker, om de kommer fra voksne eller barn. Barn har en annen formuleringsevne, som både kan fornøye oss og som vi kan lære av. En av mine favoritter kom faktisk fra min egen sønn midt under middagen en gang i vår: ”Man ska være tøff førr å sei nei tel flatbrød!” Herlig formulert, humrer han videre.

Det er 10 år gamle Linnea Bjørnslett fra Finnsnes som har blitt engasjert til å illustrere boka med friske og kreative tegninger.

- Penere i boka

Linnea Bjørnslett Ludviksen er ti år gammel og går i femte klasse på Finnsnes barneskole. Det var unektelig en spesiell følelse å åpne en helt ny bok — med sine egne bilder.

— Jeg synes bildene ble penere i boka enn de var på papiret da jeg tegnet dem, smiler Linnea til Folkebladet.

Finnmarken.no har valgt ut ti gullkorn fra boka:

  • «Mamma, æ e så glad i dæ, at det e nesten som ekte kjærligheit!» (Svein Arild, 4 år)

  • «Hvess to jente blir kjæresta, så e dem lebestift.» (Hege, 5 år)

  • «Det stygt å sei neger. Men man kan kveskre det.» (Marianne, 6 år)

  • «Alle i våres familie e født dagen derpå.» (Robin, 5 år)

  • «Det e artig å flire av han pappa når han e sint. Men det e ikkje så lurt.» (Sigve, 8 år)

  • «Min oldefar e dø. Men vi veit ikkje kem som skaut han.» (Johanne, 4 år)

  • «Det e ikkje lov å stæle fra de fattige, hvess dem ser på.» (Egil, 6 år)

  • «Først blir man fotballstjerna. Så blir man glømt. Og så blir man trenar.» (Kristian, 8 år)

  • «En diagnose e for eksempel hvess man får SFO.» (Simen, 6 år)

  • «Tromsø e en ordentlig by, før dem ska få IKEA.» (Hermod, 8 år)